Joshua 6:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּסֹ֨בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֜יר
ʻîyr
H5892
city
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשֵּׁנִי֙
shênîy
H8145
second
פַּ֣עַם
paʻam
H6471
time
אַחַ֔ת
ʼechâd
H259
one
וַיָּשֻׁ֖בוּ
shûwb
H7725
to return
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
עָשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
שֵׁ֥שֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
-
King James Version Public Domain
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they circled the city one time on the second day, and they returned the camp. Thus they did six days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).