Joshua 5:8 — compare English translations
Compare translationsJoshua 5:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֛י
hâyâh
H1961
to be
כַּאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּ֥מּוּ
tâmam
H8552
to be complete
כָל
kôl
H3605
all
הַגּ֖וֹי
gôwy
H1471
nation
לְהִמּ֑וֹל
mûwl
H4135
to circumcise
וַיֵּשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
תַחְתָּ֛ם
tachath
H8478
under
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
עַ֥ד
ʻad
H5704
until
חֲיוֹתָֽם
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened when all of the nation had finished being circumcised, that they stayed in their places in the camp until their recovering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).