Joshua 4:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֛י
hâyâh
H1961
to be
כַּֽאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּ֥ם
tâmam
H8552
to be complete
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לַֽעֲב֑וֹר
ʻâbar
H5674
to pass over
וַיַּעֲבֹ֧ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֲרוֹן
ʼârôwn
H727
ark
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when all of the people had finished crossing over, that the Box of Yahweh and the priests crossed over to the face of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).