Joshua 3:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
בִּנְסֹ֤עַ
nâçaʻ
H5265
to journey
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
ʼôhel
H168
tent
לַעֲבֹ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
נֹֽשְׂאֵ֛י
nâsâʼ
H5375
to lift
הָאָר֥וֹן
ʼârôwn
H727
ark
הַבְּרִ֖ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people;
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when the people set out from their tents to cross over the Jordan, that the priests, the carriers of the Box of the Covenant, were to the face of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).