Joshua 24:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨קָם
qûwm
H6965
to rise
בָּלָ֤ק
Bâlâq
H1111
Balak
בֶּן
bên
H1121
son
צִפּוֹר֙
Tsippôwr
H6834
Zippor
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וַיִּלָּ֖חֶם
lâcham
H3898
to fight
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּשְׁלַ֗ח
shâlach
H7971
to send
וַיִּקְרָ֛א
qârâʼ
H7121
to call
לְבִלְעָ֥ם
Bilʻâm
H1109
Balaam
בֶּן
bên
H1121
son
בְּע֖וֹר
Bᵉʻôwr
H1160
Beor
לְקַלֵּ֥ל
qâlal
H7043
to be light
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you;
-
King James Version Public Domain
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Balak, the son of Zippor, the king of Moab, arose and fought with Israel. And he sent and called for Balaam, the son of Beor, to curse you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).