Joshua 24:8 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואבאה
bôwʼ
H935
to enter
וָאָבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶתְכֶ֗ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
הָאֱמֹרִי֙
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
הַיּוֹשֵׁב֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
lâcham
H3898
to fight
אִתְּכֶ֑ם
ʼêth
H854
with
וָאֶתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֤ם
ʼêth
H853
-
בְּיֶדְכֶם֙
yâd
H3027
hand
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
אַרְצָ֔ם
ʼerets
H776
land
וָאַשְׁמִידֵ֖ם
shâmad
H8045
to destroy
מִפְּנֵיכֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand, and you possessed their land; and I destroyed them from before you.
-
King James Version Public Domain
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I brought you to the land of the Amorite, the ones dwelling on the other side of the Jordan, and they fought with you. And I gave them into your hand, and you possessed their land, and I destroyed them from your faces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).