Joshua 24:18 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְגָ֨רֶשׁ
gârash
H1644
to drive out
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעַמִּ֗ים
ʻam
H5971
people
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֱמֹרִ֛י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
יֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
מִפָּנֵ֑ינוּ
pânîym
H6440
face
גַּם
gam
H1571
also
אֲנַ֨חְנוּ֙
ʼănachnûw
H587
we
נַעֲבֹ֣ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּי
kîy
H3588
that
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land: therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.
-
King James Version Public Domain
And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh dispossessed from our faces all of the peoples and the Amorite, the dweller the land. We ourselves will serve Yahweh, for he our God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).