Joshua 24:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֞ה
ʻattâh
H6258
now
יְר֧אוּ
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְעִבְד֥וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
בְּתָמִ֣ים
tâmîym
H8549
complete
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
ʼemeth
H571
faithfulness
וְהָסִ֣ירוּ
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
עָבְד֨וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
ʼâb
H1
father
בְּעֵ֤בֶר
ʻêber
H5676
side
הַנָּהָר֙
nâhâr
H5104
stream
וּבְמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְעִבְד֖וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve you Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, you shall fear Yahweh and serve him with sincerity and with faithfulness. And you shall remove the gods that your fathers served beyond the river and in Egypt, and you shall serve Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).