Joshua 22:34 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּקְרְא֛וּ
qârâʼ
H7121
to call
בְּנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֥ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וּבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֖ד
Gâd
H1410
Gad
לַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
כִּ֣י
kîy
H3588
that
עֵ֥ד
ʻêd
H5707
witness
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ
bêyn
H996
between
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: For, [said they], it is a witness between us that Yahweh is God.
-
King James Version Public Domain
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the sons of Reuben and the sons of Gad had called the altar, “For it a witness between us that Yahweh God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).