Joshua 21:43 — compare English translations
Compare translationsJoshua 21:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֖ע
shâbaʻ
H7650
to swear
לָתֵ֣ת
nâthan
H5414
to give
לַאֲבוֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
וַיִּרָשׁ֖וּהָ
yârash
H3423
to inherit
וַיֵּ֥שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
בָֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and lived therein.
-
King James Version Public Domain
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh gave to Israel all of the land that he had sworn to give to their fathers. And they possessed it and dwelled in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).