Joshua 2:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַח֙
shâlach
H7971
to send
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְרִיח֔וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
אֶל
ʼêl
H413
to
רָחָ֖ב
Râchâb
H7343
Rahab
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
ה֠וֹצִיאִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
הָאֲנָשִׁ֨ים
ʼîysh
H376
man
הַבָּאִ֤ים
bôwʼ
H935
to enter
אֵלַ֨יִךְ֙
ʼêl
H413
to
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לְבֵיתֵ֔ךְ
bayith
H1004
house
כִּ֛י
kîy
H3588
that
לַחְפֹּ֥ר
châphar
H2658
to dig
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בָּֽאוּ
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men who are come to you, who have entered into your house; for they have come to search out all the land.
-
King James Version Public Domain
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, “Bring out the men, the ones coming to you, who came to your house, because they have come to search out all of the land.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).