Joshua 19:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵחֶ֨בֶל֙
chebel
H2256
cord
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
נַחֲלַ֖ת
nachălâh
H5159
inheritance
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
שִׁמְע֑וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
כִּֽי
kîy
H3588
that
הָיָ֞ה
hâyâh
H1961
to be
חֵ֤לֶק
chêleq
H2506
portion
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
רַ֣ב
rab
H7227
many
מֵהֶ֔ם
וַיִּנְחֲל֥וּ
nâchal
H5157
to inherit
בְנֵֽי
bên
H1121
son
שִׁמְע֖וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
נַחֲלָתָֽם
nachălâh
H5159
inheritance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
-
King James Version Public Domain
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From the portion of the sons of Judah the inheritance of the sons of Simeon. For the division of the sons of Judah was great for them, so the sons of Simeon inherited in the midst of their inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).