Joshua 19:33 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
גְבוּלָ֗ם
gᵉbûwl
H1366
border
מֵחֵ֨לֶף
Cheleph
H2501
Heleph
מֵֽאֵל֜וֹן
ʼAllôwn
H438
Allon
בְּצַעֲנַנִּ֗ים
Tsaʻănannîym
H6815
Zaanannim
וַאֲדָמִ֥י
ʼĂdâmîy
H129
Adami
הַנֶּ֛קֶב
Neqeb
H5346
Nekeb
וְיַבְנְאֵ֖ל
Yabnᵉʼêl
H2995
Jabneel
עַד
ʻad
H5704
until
לַקּ֑וּם
Laqqûwm
H3946
Lakum
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
תֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum; and the goings out of it were at the Jordan;
-
King James Version Public Domain
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami Nekeb and Jabneel, unto Lakkum. And its goings out were the Jordan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).