Joshua 18:28 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצֵלַ֡ע
Tselaʻ
H6762
Zelah
הָאֶ֜לֶף
ʼEleph
H507
Eleph
וְהַיְבוּסִ֨י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
הִ֤יא
hûwʼ
H1931
he
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
גִּבְעַ֣ת
Gibʻath
H1394
Gibeath
קִרְיַ֔ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
עָרִ֥ים
ʻîyr
H5892
city
אַרְבַּֽע
ʼarbaʻ
H702
four
עֶשְׂרֵ֖ה
ʻâsâr
H6240
teen
וְחַצְרֵיהֶ֑ן
châtsêr
H2691
court
זֹ֛את
zôʼth
H2063
this
נַֽחֲלַ֥ת
nachălâh
H5159
inheritance
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֖ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
mishpâchâh
H4940
family
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
-
King James Version Public Domain
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Zelah, Haeleph, and the Jebusite (it Jerusalem), Gibeah, Kiriath: 14 cities and their villages. This the inheritance of the sons of Benjamin according to their clans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).