Joshua 16:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 16:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָֽרַד
yârad
H3381
to go down
יָ֜מָּה
yâm
H3220
sea
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
הַיַּפְלֵטִ֗י
Yaphlêṭîy
H3311
Japhleti
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
גְּב֧וּל
gᵉbûwl
H1366
border
בֵּית
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
חוֹרֹ֛ן
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
תַּחְתּ֖וֹן
tachtôwn
H8481
lower
וְעַד
ʻad
H5704
until
גָּ֑זֶר
Gezer
H1507
Gezer
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
תצאתו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
תֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
יָֽמָּה
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and the goings out of it were at the sea.
-
King James Version Public Domain
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it went down to the west to the border of the Japhletite, unto the border of Lower Beth Horon and unto Gezer, and its goings out were seaward.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).