Joshua 11:19 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁלִ֨ימָה֙
shâlam
H7999
to be at peace
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בִּלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
הַחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
גִבְע֑וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
לָקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
בַמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
-
King James Version Public Domain
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There was not a city that made peace with the sons of Israel except the Hivites, the dwellers of Gibeon. The all, they captured in battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).