Joshua 11:15 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
עַבְדּ֔וֹ
ʻebed
H5650
servant
כֵּן
kên
H3651
thus
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וְכֵן֙
kên
H3651
thus
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֵסִ֣יר
çûwr
H5493
to turn aside
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
מִכֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As Yahweh commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Just as Yahweh had commanded Moses his servant, thus Moses had commanded Joshua, and thus Joshua did. He did not turn aside a thing from all that Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).