Joshua 10:29 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
יְ֠הוֹשֻׁעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וְכָֽל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עִמּ֛וֹ
ʻim
H5973
with
מִמַּקֵּדָ֖ה
Maqqêdâh
H4719
Makkedah
לִבְנָ֑ה
Libnâh
H3841
Libnah
וַיִּלָּ֖חֶם
lâcham
H3898
to fight
עִם
ʻim
H5973
with
לִבְנָֽה
Libnâh
H3841
Libnah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah:
-
King James Version Public Domain
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua and all of Israel with him passed over from Makkedah to Libnah, and he fought with Libnah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).