Joshua 10:26 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכֵּ֨ם
nâkâh
H5221
to strike
יְהוֹשֻׁ֤עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵן֙
kên
H3651
thus
וַיְמִיתֵ֔ם
mûwth
H4191
to die
וַיִּתְלֵ֕ם
tâlâh
H8518
to hang
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
חֲמִשָּׁ֣ה
châmêsh
H2568
five
עֵצִ֑ים
ʻêts
H6086
tree
וַיִּֽהְי֛וּ
hâyâh
H1961
to be
תְּלוּיִ֥ם
tâlâh
H8518
to hang
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵצִ֖ים
ʻêts
H6086
tree
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Afterward Joshua struck them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.
-
King James Version Public Domain
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after this Joshua struck them and killed them and hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).