Joshua 10:23 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עֲשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
וַיֹּצִ֣יאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲמֵ֛שֶׁת
châmêsh
H2568
five
הַמְּלָכִ֥ים
melek
H4428
king
הָאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִן
min
H4480
from
הַמְּעָרָ֑ה
mᵉʻârâh
H4631
cave
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֤לֶךְ
melek
H4428
king
חֶבְרוֹן֙
Chebrôwn
H2275
Hebron
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יַרְמ֔וּת
Yarmûwth
H3412
Jarmuth
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
לָכִ֖ישׁ
Lâkîysh
H3923
Lachish
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
עֶגְלֽוֹן
ʻEglôwn
H5700
Eglon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They did so, and brought forth those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.
-
King James Version Public Domain
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they did so and brought out to him these five kings from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).