John 5:46 — Compare 3 English translations

John 5:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

εἰ ei G1487 if γὰρ gár G1063 for ἐπιστεύετε pisteúō G4100 to believe Μωϋσεῖ Mōseús G3475 Moses ἐπιστεύετε pisteúō G4100 to believe ἂν án G302 if ἐμοί egṓ G1473 I περὶ perí G4012 about γὰρ gár G1063 for ἐμοῦ egṓ G1473 I ἐκεῖνος ekeînos G1565 that one ἔγραψεν gráphō G1125 to write

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
King James Version Public Domain

For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

For if you believed Moses, you would believe me, because that one wrote about me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 5:46 — compare English translations

Reading settings