John 19:29 — compare English translations
Compare translationsJohn 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σκεῦος
skeûos
G4632
vessel
ἔκειτο
keîmai
G2749
to lie
ὄξους
óxos
G3690
vinegar
μεστόν
mestós
G3324
full
σπόγγον
spóngos
G4699
sponge
οὖν
oûn
G3767
therefore
μεστὸν
mestós
G3324
full
ὄξους
óxos
G3690
vinegar
ὑσσώπῳ
hýssōpos
G5301
hyssop
περιθέντες
peritíthēmi
G4060
to place around
προσήνεγκαν
prosphérō
G4374
to bring to
αὐτοῦ
autós
G846
he
τῷ
ho
G3588
the
στόματι
stóma
G4750
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
-
King James Version Public Domain
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A container full of sour wine was placed there, so having put a sponge full of the sour wine on a hyssop, they lifted it up to his mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).