Joel 3:6 — compare English translations
Compare translationsJoel 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֤י
bên
H1121
son
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
מְכַרְתֶּ֖ם
mâkar
H4376
to sell
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
הַיְּוָנִ֑ים
Yᵉvânîy
H3125
Grecian
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
הַרְחִיקָ֖ם
râchaq
H7368
to be far
מֵעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
גְּבוּלָֽם
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.
-
King James Version Public Domain
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of Javan, in order to remove them far from their territory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).