Joel 1:19 — compare English translations
Compare translationsJoel 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵלֶ֥יךָ
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶקְרָ֑א
qârâʼ
H7121
to call
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֵ֗שׁ
ʼêsh
H784
fire
אָֽכְלָה֙
ʼâkal
H398
to eat
נְא֣וֹת
nâʼâh
H4999
pasture
מִדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
וְלֶ֣הָבָ֔ה
lehâbâh
H3852
point
לִהֲטָ֖ה
lâhaṭ
H3857
to burn
כָּל
kôl
H3605
all
עֲצֵ֥י
ʻêts
H6086
tree
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, And the flame has burned all the trees of the field.
-
King James Version Public Domain
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To you, Yahweh, I cry, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all of the trees of the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).