Job 33:26 — compare English translations
Compare translationsJob 33:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יֶעְתַּ֤ר
ʻâthar
H6279
to pray
אֶל
ʼêl
H413
to
אֱל֨וֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
God
וַיִּרְצֵ֗הוּ
râtsâh
H7521
to be pleased
וַיַּ֣רְא
râʼâh
H7200
to see
פָּ֭נָיו
pânîym
H6440
face
בִּתְרוּעָ֑ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
וַיָּ֥שֶׁב
shûwb
H7725
to return
לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
man
צִדְקָתֽוֹ
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
-
King James Version Public Domain
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will pray to God, and he will accept him, and he will see his face with joy, and he will restore to the man his righteousness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).