Job 32:2 — compare English translations
Compare translationsJob 32:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֤חַר
chârâh
H2734
to be angry
אַ֨ף
ʼaph
H639
nose
אֱלִיה֣וּא
ʼĔlîyhûw
H453
Elihu
בֶן
bên
H1121
son
בַּרַכְאֵ֣ל
Bârakʼêl
H1292
Barachel
הַבּוּזִי֮
Bûwzîy
H940
Buzite
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
mishpâchâh
H4940
family
רָ֥ם
Râm
H7410
Ram
בְּ֭אִיּוֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
חָרָ֣ה
chârâh
H2734
to be angry
אַפּ֑וֹ
ʼaph
H639
nose
עַֽל
ʻal
H5921
upon
צַדְּק֥וֹ
tsâdaq
H6663
to be righteous
נַ֝פְשׁ֗וֹ
nephesh
H5315
soul
מֵאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.
-
King James Version Public Domain
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the nose burned of Elihu son of Barakel the Buzite, from the clan of Ram. His nose burned against Job upon him declaring himself righteous rather than God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).