Job 24:15 — compare English translations
Compare translationsJob 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעֵ֤ין
ʻayin
H5869
eye
נֹאֵ֨ף
nâʼaph
H5003
to commit adultery
שָׁ֤מְרָֽה
shâmar
H8104
to keep
נֶ֣שֶׁף
nesheph
H5399
twilight
לֵ֭אמֹר
ʼâmar
H559
to say
לֹא
lôʼ
H3808
not
תְשׁוּרֵ֣נִי
shûwr
H7789
to see
עָ֑יִן
ʻayin
H5869
eye
וְסֵ֖תֶר
çêther
H5643
hiding place
פָּנִ֣ים
pânîym
H6440
face
יָשִֽׂים
sûwm
H7760
to put
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The eye also of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
-
King James Version Public Domain
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the eye of the adulterer watches twilight, saying, ‘No eye will perceive me,’ and he puts a cover face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).