Jeremiah 9:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
בְּזֹ֞את
zôʼth
H2063
this
יִתְהַלֵּ֣ל
hâlal
H1984
to praise
הַמִּתְהַלֵּ֗ל
hâlal
H1984
to praise
הַשְׂכֵּל֮
sâkal
H7919
to be prudent
וְיָדֹ֣עַ
yâdaʻ
H3045
to know
אוֹתִי֒
ʼêth
H853
-
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֹ֥שֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
חֶ֛סֶד
chêçêd
H2617
kindness
מִשְׁפָּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּצְדָקָ֖ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
בָּאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְאֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
חָפַ֖צְתִּי
châphêts
H2654
to delight in
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But let him who boasts, boast in this, understanding and knowing me, that I Yahweh, the one doing covenant faithfulness, justice and righteousness in the earth, for in these I take pleasure—the declaration of Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).