Jeremiah 8:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְרַפּ֞וּ
râphâʼ
H7495
to heal
אֶת
ʼêth
H853
-
שֶׁ֤בֶר
sheber
H7667
breaking
בַּת
bath
H1323
daughter
עַמִּי֙
ʻam
H5971
people
עַל
ʻal
H5921
upon
נְקַלָּ֔ה
qâlal
H7043
to be light
לֵאמֹ֖ר
ʼâmar
H559
to say
שָׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
peace
שָׁל֑וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וְאֵ֖ין
ʼayin
H369
nothing
שָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
-
King James Version Public Domain
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they have healed the brokenness of the daughter of my people lightly, saying, “Peace, Peace,” and there is not peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).