Jeremiah 6:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָסַ֤בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
בָֽתֵּיהֶם֙
bayith
H1004
house
לַאֲחֵרִ֔ים
ʼachêr
H312
other
שָׂד֥וֹת
sâdeh
H7704
field
וְנָשִׁ֖ים
ʼishshâh
H802
woman
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַטֶּ֧ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֛י
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their houses will be turned over to others, fields and wives together. For I shall stretch out my hand against the inhabitants of the land —the declaration of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).