Jeremiah 51:63 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:63 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
כְּכַלֹּ֣תְךָ֔
kâlâh
H3615
to finish
לִקְרֹ֖א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסֵּ֣פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
תִּקְשֹׁ֤ר
qâshar
H7194
to bind
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
אֶ֔בֶן
ʼeben
H68
stone
וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ
shâlak
H7993
to throw
אֶל
ʼêl
H413
to
תּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
פְּרָֽת
Pᵉrâth
H6578
Euphrates
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
-
King James Version Public Domain
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then when you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).