Jeremiah 51:61 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:61 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יִרְמְיָ֖הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׂרָיָ֑ה
Sᵉrâyâh
H8304
Seraiah
כְּבֹאֲךָ֣
bôwʼ
H935
to enter
בָבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וְֽרָאִ֔יתָ
râʼâh
H7200
to see
וְֽקָרָ֔אתָ
qârâʼ
H7121
to call
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
-
King James Version Public Domain
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jeremiah said to Seraiah, “When you go to Babylon, then you will see and you will read these words aloud.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).