Jeremiah 51:48 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרִנְּנ֤וּ
rânan
H7442
to shout
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
שָׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
וָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּהֶ֑ם
כִּ֧י
kîy
H3588
that
מִצָּפ֛וֹן
tsâphôwn
H6828
north
יָבוֹא
bôwʼ
H935
to enter
לָ֥הּ
הַשּׁוֹדְדִ֖ים
shâdad
H7703
to devastate
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the heavens and the earth, and all that is in them will rejoice over Babylon. For destroyers will come for her from the north—this is Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).