Jeremiah 51:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִקְח֤וּ
lâqach
H3947
to take
מִמְּךָ֙
min
H4480
from
אֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
לְפִנָּ֔ה
pinnâh
H6438
corner
וְאֶ֖בֶן
ʼeben
H68
stone
לְמֽוֹסָד֑וֹת
môwçâdâh
H4146
foundation
כִּֽי
kîy
H3588
that
שִׁמְמ֥וֹת
shᵉmâmâh
H8077
desolation
עוֹלָ֛ם
ʻôwlâm
H5769
forever
תִּֽהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they will not take from you any stone to construct a building’s corner or foundation; for you will become an everlasting devastation—this is Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).