Jeremiah 50:34 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גֹּאֲלָ֣ם
gâʼal
H1350
to redeem
חָזָ֗ק
châzâq
H2389
strong
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאוֹת֙
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁמ֔וֹ
shêm
H8034
name
רִ֥יב
rîyb
H7378
to contend
יָרִ֖יב
rîyb
H7378
to contend
אֶת
ʼêth
H853
-
רִיבָ֑ם
rîyb
H7379
strife
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
הִרְגִּ֣יעַ
râgaʻ
H7280
to stir up
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהִרְגִּ֖יז
râgaz
H7264
to tremble
לְיֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
בָבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their Redeemer is strong; Yahweh of Hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
-
King James Version Public Domain
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one who rescues them is strong. Yahweh of hosts is his name. He will truly plead their case, in order to bring rest to the land, and to bring strife to the ones inhabiting Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).