Jeremiah 49:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְקֵדָ֣ר
Qêdâr
H6938
Kedar
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
חָצ֗וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הִכָּה֙
nâkâh
H5221
to strike
נבוכדראצור
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
כֹּ֖ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ק֚וּמוּ
qûwm
H6965
to rise
עֲל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶל
ʼêl
H413
to
קֵדָ֔ר
Qêdâr
H6938
Kedar
וְשָׁדְד֖וּ
shâdad
H7703
to devastate
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵי
bên
H1121
son
קֶֽדֶם
qedem
H6924
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise you, go up to Kedar, and destroy the children of the east.
-
King James Version Public Domain
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
About Kedar and the kingdoms of Hazor, Yahweh says this to Nebuchadnezzar (now Nebuchadnezzar king of Babylon was going to attack these places): “Arise and attack Kedar and destroy those people of the east.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).