Jeremiah 46:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 46:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִסְר֣וּ
ʼâçar
H631
to bind
הַסּוּסִ֗ים
çûwç
H5483
horse
וַֽעֲלוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
pârâsh
H6571
horse
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ
yâtsab
H3320
to stand
בְּכ֥וֹבָעִ֑ים
kôwbaʻ
H3553
helmet
מִרְקוּ֙
mâraq
H4838
to scour
הָֽרְמָחִ֔ים
rômach
H7420
spear
לִבְשׁ֖וּ
lâbash
H3847
to clothe
הַסִּרְיֹנֹֽת
çiryôn
H5630
armor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
-
King James Version Public Domain
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Put the harness on the horses; mount up on the horses and take your stand with your helmets on; polish the spears and put on your armor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).