Jeremiah 44:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 44:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָקַדְתִּ֗י
pâqad
H6485
to visit
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
הַיּֽוֹשְׁבִים֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
פָּקַ֖דְתִּי
pâqad
H6485
to visit
עַל
ʻal
H5921
upon
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בַּחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
בָּרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
וּבַדָּֽבֶר
deber
H1698
pestilence
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
-
King James Version Public Domain
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will punish the people inhabiting the land of Egypt just as I punished Jerusalem with the sword, with famine, and with the plague,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).