Jeremiah 43:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 43:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֗י
kîy
H3588
that
בָּרוּךְ֙
Bârûwk
H1263
Baruch
בֶּן
bên
H1121
son
נֵ֣רִיָּ֔ה
Nêrîyâh
H5374
Neriah
מַסִּ֥ית
çûwth
H5496
to entice
אֹתְךָ֖
ʼêth
H853
-
בָּ֑נוּ
לְמַעַן֩
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּ֨ת
nâthan
H5414
to give
אֹתָ֤נוּ
ʼêth
H853
-
בְיַֽד
yâd
H3027
hand
הַכַּשְׂדִּים֙
Kasdîy
H3778
Chaldea
לְהָמִ֣ית
mûwth
H4191
to die
אֹתָ֔נוּ
ʼêth
H853
-
וּלְהַגְל֥וֹת
gâlâh
H1540
to uncover
אֹתָ֖נוּ
ʼêth
H853
-
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.
-
King James Version Public Domain
But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hand of the Chaldeans, for you to cause our death and to make us captives in Babylon.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).