Jeremiah 43:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 43:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁבַּ֗ר
shâbar
H7665
to break
אֶֽת
ʼêth
H853
-
מַצְּבוֹת֙
matstsêbâh
H4676
pillar
בֵּ֣ית
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
שֶׁ֔מֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּתֵּ֥י
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
יִשְׂרֹ֥ף
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
-
King James Version Public Domain
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will break the stone pillars at Heliopolis in the land of Egypt. He will burn the temples of Egypt’s gods.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).