Jeremiah 42:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 42:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאַגִּ֥ד
nâgad
H5046
to make known
לָכֶ֖ם
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שְׁמַעְתֶּ֗ם
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקוֹל֙
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וּלְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שְׁלָחַ֥נִי
shâlach
H7971
to send
אֲלֵיכֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
-
King James Version Public Domain
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I have reported to you today, but you have not listened to the voice of Yahweh your God or to anything about which he sent me to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).