Jeremiah 41:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 41:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְחוּ֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
yâlak
H3212
to walk
לְהִלָּחֵ֖ם
lâcham
H3898
to fight
עִם
ʻim
H5973
with
יִשְׁמָעֵ֣אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
בֶּן
bên
H1121
son
נְתַנְיָ֑ה
Nᵉthanyâh
H5418
Nethaniah
וַיִּמְצְא֣וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
מַ֥יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּגִבְעֽוֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
-
King James Version Public Domain
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they took all their men and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They found him at the great pool of Gibeon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).