Jeremiah 39:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 39:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֞ח
shâlach
H7971
to send
נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן
Nᵉbûwzarʼădân
H5018
Nebuzaradan
רַב
rab
H7227
many
טַבָּחִ֗ים
ṭabbâch
H2876
executioner
וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙
Nᵉbûwshazbân
H5021
Nebushasban
רַב
Rab-Çârîyç
H7249
chief eunuch
סָרִ֔יס
Rab-Çârîyç
H7249
chief eunuch
וְנֵרְגַ֥ל
Nêrᵉgal Sharʼetser
H5371
Nergal-sharezer
שַׂר
Nêrᵉgal Sharʼetser
H5371
Nergal-sharezer
אֶ֖צֶר
Nêrᵉgal Sharʼetser
H5371
Nergal-sharezer
רַב
Rab-Mâg
H7248
chief magician
מָ֑ג
Rab-Mâg
H7248
chief magician
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
רַבֵּ֥י
rab
H7227
many
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon;
-
King James Version Public Domain
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Nebuzaradan the commander of the king’s bodyguards, Nebushazban the high eunuch, Nergal-Sharezer the high official, and all the most important officials of the king of Babylon sent men out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).