Jeremiah 38:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 38:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֞ע
shâmaʻ
H8085
to hear
שְׁפַטְיָ֣ה
Shᵉphaṭyâh
H8203
Shephatiah
בֶן
bên
H1121
son
מַתָּ֗ן
Mattân
H4977
Mattan
וּגְדַלְיָ֨הוּ֙
Gᵉdalyâh
H1436
Gedaliah
בֶּן
bên
H1121
son
פַּשְׁח֔וּר
Pashchûwr
H6583
Pashur
וְיוּכַל֙
Yûwkal
H3116
Jucal
בֶּן
bên
H1121
son
שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ
Shelemyâh
H8018
Shelemiah
וּפַשְׁח֖וּר
Pashchûwr
H6583
Pashur
בֶּן
bên
H1121
son
מַלְכִּיָּ֑ה
Malkîyâh
H4441
Malchijah
אֶ֨ת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
יִרְמְיָ֛הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
מְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,
-
King James Version Public Domain
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jehukal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard the words that Jeremiah was declaring to all the people. He was saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).