Jeremiah 36:25 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם֩
gam
H1571
also
אֶלְנָתָ֨ן
ʼElnâthân
H494
Elnathan
וּדְלָיָ֤הוּ
Dᵉlâyâh
H1806
Dalaiah
וּגְמַרְיָ֨הוּ֙
Gᵉmaryâh
H1587
Gemariah
הִפְגִּ֣עוּ
pâgaʻ
H6293
to meet
בַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
לְבִלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
שְׂרֹ֖ף
sâraph
H8313
to burn
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּגִלָּ֑ה
mᵉgillâh
H4039
scroll
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲלֵיהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Elnathan, Delaiah, and Gemariah had even urged the king not to burn the scroll, but he did not listen to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).