Jeremiah 36:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
חָצֵ֔רָה
châtsêr
H2691
court
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּגִלָּ֣ה
mᵉgillâh
H4039
scroll
הִפְקִ֔דוּ
pâqad
H6485
to visit
בְּלִשְׁכַּ֖ת
lishkâh
H3957
chamber
אֱלִישָׁמָ֣ע
ʼĔlîyshâmâʻ
H476
Elishama
הַסֹּפֵ֑ר
çâphar
H5608
to count
וַיַּגִּ֨ידוּ֙
nâgad
H5046
to make known
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִֽים
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
-
King James Version Public Domain
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they put the scroll in the room of Elishama the secretary, and they went to the king in the courtyard and they reported everything in the hearing of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).