Jeremiah 36:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלְח֨וּ
shâlach
H7971
to send
כָל
kôl
H3605
all
הַשָּׂרִ֜ים
sar
H8269
prince
אֶל
ʼêl
H413
to
בָּר֗וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוּדִ֡י
Yᵉhûwdîy
H3065
Jew
בֶּן
bên
H1121
son
נְ֠תַנְיָהוּ
Nᵉthanyâh
H5418
Nethaniah
בֶּן
bên
H1121
son
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
Shelemyâh
H8018
Shelemiah
בֶן
bên
H1121
son
כּוּשִׁי֮
Kûwshîy
H3570
Cushi
לֵאמֹר֒
ʼâmar
H559
to say
הַמְּגִלָּ֗ה
mᵉgillâh
H4039
scroll
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
קָרָ֤אתָ
qârâʼ
H7121
to call
בָּהּ֙
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
קָחֶ֥נָּה
lâqach
H3947
to take
בְיָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
וָלֵ֑ךְ
yâlak
H3212
to walk
וַ֠יִּקַּח
lâqach
H3947
to take
בָּר֨וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
בֶּן
bên
H1121
son
נֵרִיָּ֤הוּ
Nêrîyâh
H5374
Neriah
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּגִלָּה֙
mᵉgillâh
H4039
scroll
בְּיָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וַיָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
אֲלֵיהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them.
-
King James Version Public Domain
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So all the officials sent Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi, to Baruch. Jehudi said to Baruch, “Take the scroll in your hand, the scroll from which you were reading in the hearing of the people, and come.” So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and went to the officials.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).