Jeremiah 35:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 35:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָלוֹךְ֮
hâlak
H1980
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָרֵכָבִים֒
Rêkâh
H7397
Rechah
וְדִבַּרְתָּ֣
dâbar
H1696
to speak
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וַהֲבִֽאוֹתָם֙
bôwʼ
H935
to enter
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
הַלְּשָׁכ֑וֹת
lishkâh
H3957
chamber
וְהִשְׁקִיתָ֥
shâqâh
H8248
to water
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
יָֽיִן
yayin
H3196
wine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.
-
King James Version Public Domain
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go to the family of the Rekabites and speak with them. Then bring them to my house, into one of the rooms there, and give them wine to drink.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).