Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/jeremiah/34/1

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Jeremiah 34:1

Compare translations

Jeremiah 34:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

הַדָּבָ֛ר dâbâr H1697 word אֲשֶׁר ʼăsher H834 which הָיָ֥ה hâyâh H1961 to be אֶֽל ʼêl H413 to יִרְמְיָ֖הוּ Yirmᵉyâh H3414 Jeremiah מֵאֵ֣ת ʼêth H854 with יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 LORD וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר Nᵉbûwkadneʼtstsar H5019 Nebuchadnezzar מֶֽלֶךְ melek H4428 king בָּבֶ֣ל Bâbel H894 Babylon וְכָל kôl H3605 all חֵיל֡וֹ chayil H2428 strength וְכָל kôl H3605 all מַמְלְכ֣וֹת mamlâkâh H4467 kingdom אֶרֶץ֩ ʼerets H776 land מֶמְשֶׁ֨לֶת memshâlâh H4475 dominion יָד֜וֹ yâd H3027 hand וְכָל kôl H3605 all הָעַמִּ֗ים ʻam H5971 people נִלְחָמִ֧ים lâcham H3898 to fight עַל ʻal H5921 upon יְרוּשָׁלִַ֛ם Yᵉrûwshâlaim H3389 Jerusalem וְעַל ʻal H5921 upon כָּל kôl H3605 all עָרֶ֖יהָ ʻîyr H5892 city לֵאמֹֽר ʼâmar H559 to say

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:
  • King James Version Public Domain
    The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The word that came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all of his army, together with all the kingdoms of the earth, the domains under his power, and all their people were waging war against Jerusalem and all of her cities, saying:

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.