Jeremiah 33:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִם
ʼim
H518
if
תָּפֵ֨רוּ֙
pârar
H6565
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֣י
bᵉrîyth
H1285
covenant
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֖י
bᵉrîyth
H1285
covenant
הַלָּ֑יְלָה
layil
H3915
night
וּלְבִלְתִּ֛י
biltîy
H1115
except
הֱי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
יֽוֹמָם
yôwmâm
H3119
daytime
וָלַ֖יְלָה
layil
H3915
night
בְּעִתָּֽם
ʻêth
H6256
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Yahweh says this: ‘If you can break my covenant with day and night so that there will no longer be day or night at their proper times,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).